【培成与协进合二为一（1954-1960年）】

新中国成立后，为顺应上海教育事业的新发展，1954年9月，培成女中与协进女中合并，从两校校名中各取一字，定名为“上海私立培进女子中学”。由曾留学英国伦敦大学的著名才女、原协进女中校长端木新民任培进女中校长，原协进女中副校长俞慧耕任培进女中副校长，万式佳为教导主任。这时，全校共有教职工87人，学生1466人。1955年9月，原新萃女中高三年级并入培进女中，全校教职工85人，共有32个班级，学生总数达1642人。

年轻时的端木新民

新萃女中校徽

1955年5月，培进女中被列为全市评优试点单位，时任上海市副市长刘季平等专程来校评选，培进女中数学教师李瑞仙、地理教师俞淑倩、教导员张瑞贤3人首批入选“上海市优秀教师”。1956年初，培进女中改为市立公办学校，校名改为“上海市培进女子中学”。1958年9月，培进开始招收男生，正式更名为“上海市培进中学”，由女中转为男女生兼收的完中。1959年1月，黄竞之任培进中学校长。

刘季平

1960年，培进中学与静安区公安分局对调房舍，因此校址迁至江宁路511号。当时教职工100余人，有35个班级，学生总数约1500人。

江宁路511号，曾经的培进中学校址

江宁路511号位于江宁路与康定路路口，是一幢典型的老式砖混结构的石库门建筑，清水红砖外墙，红瓦屋顶，洋松木门，具有英式公共建筑风格。这里曾经是老上海赫赫有名的戈登路巡捕房，20世纪初叶由公共租界工部局出资建造，占地8.62亩。1928年，曾叱咤风云的中共早期重要领导人罗亦农，就是被该巡捕房逮捕后英勇就义的，牺牲时年仅26岁。

罗亦农

1943年，戈登路巡捕房改称为上海特别市第一警察局戈登路分局，随后又改名为江宁路分局。1945年抗日战争胜利后，国民政府在此设立上海市警察局江宁路分局，直到1949年这幢楼房一直作为警察机构使用。解放后，成立上海市人民政府公安局江宁分局。培进中学入驻后，教学楼面积有1800余平方米，运动场地有2300余平方米。2005年，该大楼由上海市人民政府公布为第四批上海市优秀历史建筑。

上海市培进女子中学校徽

从1954年培成女中与协进女中珠联璧合，到1960年培进中学校址迁至江宁路511号，培进走过了由私立女中转为公立，又由女中转为完中的历程，功能愈加齐备，发展日益完善。它所走过的路，见证了新中国教育制度翻天覆地、日新月异的变化。从一定意义上来说，培进中学的早期校史，是上海教育发展史的一个缩影。

（参考资料：《上海市培进中学校史初稿》、《戈登路巡捕房，警察局的华丽转身》等）